Quanto mais, melhor!

comodizerquantomais

Algo curioso antes da explicação, é que aqui nos EUA, as latinhas personalizadas da Coca-Cola não foi a mesma frase que saiu no Brasil “Quanto mais…(nome da pessoa)… Melhor.
Veja abaixo como foi feita a campanha em inglês.

coke_3053730b
Share a Coke with… “Compartilhe uma Coca com…”

Bem, deixando isso para lá, vamos ao que interessa.
Para dizer “Quando mais, melhor’, Usamos a Expressão “The more, the better”.

Também podemos substituir o “Quanto mais” para “Quanto maior, Quanto mais barato, Quanto antes, Quanto menos, etc…”. Veja os exemplos:

The bigger, the better. (Quanto maior, melhor.)
The cheaper,the better. (Quanto mais barato,melhor.)
The sooner, the better. (Quanto antes, melhor.)
The fewer, the better. (Quanto menos, melhor.) (contável)
The less, the better. (Quanto menos, melhor.) (incontável)

Para “Quanto mais, (gente) melhor” em uma festa ou agrupamentos de pessoas, é comum dizer:
The more, the merrier.

É isso por hoje.
See you – Até! 🙂

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s